赠族侄士表之黄岩司训
明 · 方献夫 · 五言
原文
师道久不立,斯文亦云芜。
伪末胜本真,入道迷始初。
况为嗜欲累,明德日以污。
大学贵知本,此义无由敷。
惟教学之半,人已且相须。
而况台多贤,黄岩尤巨区。
取斯修诸身,乃以淑其徒。
道明德乃立,戒之在趑趄。
译文 / 白话释义
师道已经很久没有被树立起来了,这种文化传统也变得荒芜。虚假的东西在末期胜过了本真的事物,人们在求道之初就陷入迷惑。何况被嗜欲所牵累,美好的品德一天天被玷污。大学(之学)贵在知晓根本,但这个道理没有办法被传播。只有教与学各尽其力,他人与自己互相需要。更何况台州有很多贤能的人,黄岩更是大的地方。用这里的贤能来修养自身,于是来教导他的弟子。道德彰显品德才能树立,警戒在犹豫不决之时。
注释
行走困难,犹豫不前的样子。这里是指在修养品德、树立道德时不要犹豫不决。
赏析
从文学手法上看,这首诗多为直接叙述,直白地阐述观点。开篇以“师道久不立,斯文亦云芜”直述师道与斯文的现状,开门见山,奠定全诗忧虑、警诫的基调。在情感表达方面,诗人流露出对师道衰落、世风日下的忧虑之情,如“伪末胜本真,入道迷始初”等句,表达出对真道迷失的痛心。在意境营造上,整体意境偏于严肃、深沉,有一种对文化与道德现状的紧迫感。主题思想围绕着师道的树立、品德的修养以及教学的重要性展开,强调要重视师道,以黄岩的贤能来修身并教导弟子,从而树立道德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。