泽人马医师四旬荣寿暨乔迁志盛四首

清 · 薛昂若 · 七言绝句

原文
出谷乔居善择邻,新生活动有缘因。
医人医国称贤士,寿世寿民亦寿身。
译文 / 白话释义

迁出山谷,乔迁新居善于选择邻居,新的生活变动是有缘分和原因的。救治他人和救治国家称得上是贤能之人,造福世间、造福民众也是为自己增添福寿。

注释

从山谷中迁出,常表示迁居等意。;迁居,乔迁居住之处。;使世人长寿,有造福世间之意。;使民众长寿,可理解为造福民众。

赏析

从文学手法上看,此诗运用对仗的手法,如‘医人医国’对‘寿世寿民’,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,表达了对马医师的敬重与赞美之情,认为他不仅医术高超能医人,而且品德高尚有医国之贤,造福于世,这种情感积极正面。在意境营造上,通过‘出谷乔居’描绘出一种新生活开启的画面,简洁而直观。主题思想围绕着对马医师的乔迁之喜以及对其贤德的歌颂展开,既祝贺他的乔迁,又赞扬他在医人医国、寿世寿民方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。