责友人久不寄书
元 · 耶律铸 · 七言律诗
原文
堆积离愁无奈何,年来俗态可堪嗟。
人情个个薄如纸,世事纷纷乱似麻。
燕子不来书谩草,雁行飞尽眼昏花。
而今试问风篷迹,海角天涯到处家。
译文 / 白话释义
堆积起的离别的愁苦没有办法,这些年来世俗的情态真让人叹息。人情每个人都像纸一样薄,世间的事情纷纷扰扰像乱麻一样。燕子不来书信白白地写,大雁飞走后眼睛都看花了。现在试着询问那随风飘荡的船的踪迹,在海角天涯到处都是家。
注释
白白地写。谩,徒然、白白地。草,书写、起草。这里指书信白白地写却无人寄来。;形容极远的地方,或相隔极远。海的尽头,天的边际。;世俗的情态、习性。指世间一般的人情世故和行为举止。;大雁飞行时排成的行列。常用来比喻兄弟、亲友等。这里借雁行飞尽表达对友人的思念和期待。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将人情比作薄纸,世事比作乱麻,生动形象地表现出人情的淡薄和世事的纷繁复杂。情感表达上,通过堆积离愁、俗态可嗟等词句,充分展现出作者内心的愁苦和对人情世故的感慨。意境营造上,描绘出一种孤独、凄凉的氛围,如燕子不来、雁行飞尽等景象,让读者感受到作者的寂寞。主题思想上,主要表达了作者在久未收到友人书信后的惆怅和对人生的思考,感慨人情冷暖、世事无常。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。