摘茶八首
明 · 释函是 · 五言
原文
三春日云暮,言采东山薇。
薇熟兼粝香,日永食易饥。
正午彊加餐,既饱神昏疲。
一觉至西逝,倒照疑朝晞。
谁当过鹙子,饮我霜华杯。
双眸忽如电,群峦依旧时。
微猋散林薄,夕景上楼台。
行旅望村烟,蠃角四山催。
落落孤云外,远见耕锄归。
译文 / 白话释义
暮春三月的一天,说是要去东山采摘薇菜。薇菜成熟时连带糙米饭也很香,白天漫长容易饥饿。正午勉强多吃些饭,吃饱后就神志昏沉疲倦。一觉睡到太阳西下,落日的余晖让人怀疑是早晨的阳光。谁能像鹙子(舍利弗)那样,让我饮下盛着霜华(清冷的茶水之类)的杯子。双眼忽然像闪电般明亮,群山依旧是原来的样子。微风在树林草丛间吹散,傍晚的景色映照在楼台之上。行旅之人望着村庄的炊烟,四面山上响起了螺角声催促着。在孤独的云彩之外形单影只,远远看见扛着耕锄归来的人。
注释
糙米,粗粮。;勉强。;舍利弗的译名,在佛教中为释迦牟尼的十大弟子之一,这里可能借指能给人警醒的人或物。;迅速奔跑的样子,这里可理解为微风轻轻吹拂的样子。;交错丛生的草木。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘三春日云暮,言采东山薇’简单勾勒出时间和事件,直接而质朴。在情感表达方面,诗中既有对生活中日常饮食、困倦等平凡状态的描写,又隐隐透露出一种孤独感和对清醒、振作的渴望。例如‘谁当过鹙子,饮我霜华杯。双眸忽如电’,表达出一种想要摆脱昏沉状态的愿望。在意境营造上,描绘出暮春时的乡村景象,有薇菜、日影、林薄、村烟等元素,营造出一种静谧又略带寂寥的田园意境。主题思想上涉及到日常生活的描写、内心状态的呈现以及对田园生活场景的展现等多个层面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。