摘茶八首

明 · 释函是 · 五言

原文
瑞草产高山,乃不受灌溉。
鲜妍漭沆间,何曾别天地。
遇浊混不齐,清中煞有味。
自洁涤人烦,于物匪无利。
寘之邦国上,难与邾莒比。
时或逢高人,大瓢聊以试。
白云浮太虚,骤雨松声细。
岂必登蓬莱,只在玉泉寺。
我也沾馀沥,释然薄兰芷。
译文 / 白话释义

祥瑞的茶树生长在高山之上,是不需要灌溉的。在广阔的山间长得鲜嫩美丽,何曾与外界有区别。遇到混浊之物便不相混杂,在清澈之中很是有韵味。它能自我洁净从而洗去人们的烦恼,对事物并非没有益处。将它放在邦国之中比较,难以和邾莒这样的小国相比。有时遇到高雅之人,就用大瓢姑且来试茶。白云飘浮在天空,骤雨之下松涛声细微。难道一定要登上蓬莱仙境吗,这里就在玉泉寺(就如同仙境)。我也沾到一点余沥(茶水),轻松愉悦之感超过了兰芷的芬芳。

注释

古代对茶的美称。;广大貌,此处形容山间广阔。;放置,同‘置’。;邾和莒是春秋时期的两个小国,这里用来作比较,突出茶的不凡。;本指剩酒,这里指剩余的茶水。;形容疑虑、嫌隙等消释而心中平静。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法,借茶的生长环境、特性来表达诗人的情怀。诗的开篇描述茶生长于高山,不依赖灌溉,体现出茶的高洁独立。在情感表达方面,诗人对茶充满喜爱与推崇之情,由茶的自洁能涤人烦,可看出诗人对这种美好品质的向往。在意境营造上,诗中描绘了高山上茶的生长环境,如‘白云浮太虚,骤雨松声细’勾勒出一幅空灵、清幽的山水画卷,给人以宁静悠远之感。主题思想围绕着茶展开,通过阐述茶的特性、与茶有关的高雅之事以及茶所处的环境,表达了对茶的赞美以及对像茶一样高洁、独立品质的向往,同时也流露出一种安于眼前的清幽生活,不慕蓬莱仙境的淡泊情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。