摘茶八首 其五

明 · 释函是 · 五言

原文
昨日采新笋,上上蠃峰巅
报道蝉翼肥,今年胜往年
当暑庶有赖,不学黄山仙
住山先种茶,次乃言耕田
耕田百日功,种茶期三年
饥渴不切身,身泰心悠然
客至粟一盂,烹葵当割鲜
继以惊雷荚,带露和春烟
岂秖六不羡,还待日高眠
译文 / 白话释义

昨天去采新长的竹笋,登上高高的蠃峰之巅。听说蝉翼般的茶叶长得肥美,今年的情况要胜过往年。正值暑天的时候就有了依靠,不去学那黄山的仙人。居住在山里要先种茶,然后才谈得上耕种田地。耕种田地需要花费百日之功,种茶则需要三年的时间。饥饿干渴不涉及自身,身体安适内心悠然自得。客人到来就用一盂粟米招待,煮葵菜权当是割取新鲜的肉。接着拿出惊雷荚(茶名),带着露水混合着春天的烟雾(来烹茶)。哪里只是卢仝的‘六不羡’(的境界),还可以等待太阳升高后再睡觉。

注释

可能是一座山峰的名字,具体出处不详,在这里是诗人采笋的地点。;这里用来形容茶叶的细嫩,如蝉翼般轻薄。;应是一种茶的名称,可能是当地特有的茶种。;唐代卢仝有《走笔谢孟谏议寄新茶》,诗中表达了对名利等的不羡慕,这里诗人说不止有卢仝的境界,是强调自己山居生活的惬意。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然,以叙事的方式展开。开篇从采笋说起,进而引出茶叶的丰收,有一定的生活气息。情感表达上,诗人流露出一种对山居生活的喜爱和满足,像‘饥渴不切身,身泰心悠然’就直接表达出内心的闲适自在。在意境营造方面,描绘出一幅山居生活的画卷,有采笋、种茶、耕田、待客等场景,充满田园气息。主题思想主要围绕山居生活的自给自足和惬意展开,种茶、耕田、待客等都是这种生活的体现,展现出一种超脱尘世、享受田园宁静的生活态度。诗中的描写具体而微,从农事到待客,从时间跨度(种茶三年、耕田百日)到具体的待客之物,全方位地呈现出这种生活模式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。