摘得新 闺思
清 · 董元恺 · 五言
原文
烛灭时
思郎泪暗垂
相思谁与共,月明知
月明照出相思字,是郎诗
白玉簪,瑶池月影临
搔头斜照水,鬓云侵
阿谁不放愁心展,正多心
译文 / 白话释义
蜡烛熄灭的时候。思念郎君暗自落泪。这相思之情能与谁一起分享呢,只有明月知道。明月映照出的是相思的字句,那是郎君的诗啊。白玉簪子,在瑶池般的月影映照之下。玉簪斜插在发间映照在水中,发鬓如云般低垂。是谁不让忧愁的心舒展呢,正是这多疑的心啊。
注释
簪的别称。;形容妇女鬓发盛美如云。;疑问代词。犹言谁,何人。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了情景交融的手法。如“烛灭时。思郎泪暗垂。”烛灭这一情景,营造出一种孤寂、黯淡的氛围,衬托出女主人公思念郎君时的黯然神伤,自然而然地引出思郎落泪的情节。词中还运用了借物抒情,像“白玉簪,瑶池月影临。搔头斜照水,鬓云侵。”通过白玉簪、月影、鬓云等意象,描绘出女主人公的仪容,同时也暗示出她的孤独寂寞。在情感表达方面,整首词围绕着闺中女子的思念与忧愁展开,思念郎君的情感真挚而深切,如“相思谁与共,月明知。”将自己的相思之情托付给明月,更显孤独与无奈。在意境营造上,营造出一种幽独、哀怨的意境,如“月明照出相思字,是郎诗。”明月下的相思字,充满了诗意与惆怅。主题思想是表现闺中女子对郎君深深的思念以及因思念而生的忧愁和多疑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。