斋宫夜雨明日大雪
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急,庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。
南山忽清晓,万玉已巑岏。
译文 / 白话释义
郊野祭祀庄严的祠庙之事,斋宫在夜里寒冷肃穆。快刀催促着宰杀牲畜很是急切,庭中的火把难以燃到早晨。雨水打湿了盛着牛羊的祭器,烟雾笼罩着放置币帛的祭坛。南山忽然在清晨变得清朗,万千玉石般的山峰已经高峻林立。
注释
古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。郊谓大祀,祀为群祀。;庄严的祠庙。;刀环有铃的刀。古代祭祀时割牲用。鸾,luán。;宫廷中照亮的火炬。;古代祭祀时放祭品的器物。zǔ。;古代用于祭祀、进贡、馈赠的礼物,包括帛、璧等。;山高峻的样子。cuán wán。
赏析
从文学手法上看,首联通过“严”“肃”二字,渲染出郊祭和斋宫的庄严肃穆氛围,奠定全诗的基调。颔联中“催”字生动地表现出祭祀准备工作的紧急性,而“难”字则体现出庭燎难以维持到早晨的状况,形成一种紧迫感。颈联采用描写的手法,细致地描绘出雨湿俎、烟埋坛的景象,从侧面烘托出祭祀环境的恶劣。尾联以景语作结,南山清晓,万玉巑岏,画面感极强,既与前面的雨景形成鲜明对比,又给人一种豁然开朗之感。在情感表达上,全诗没有直接抒情,但通过对祭祀过程中的种种情景的描绘,表现出一种对祭祀之事的敬重以及面对复杂环境的一种复杂心态。在意境营造方面,前几联营造出寒冷、潮湿、阴暗且忙碌紧张的祭祀意境,尾联则营造出清朗开阔的意境。主题思想上主要围绕郊祭展开,展现了郊祭过程中的不同场景和氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。