摘红英
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
关云黑。边沙白。金仙一去无消息。谁家唱。筝弦响。敕勒声声,月斜毡帐。
狂踪迹。无人识。行歌带索长安陌。高楼上。凭阑望。皂雕没处,飞狐上党。
译文 / 白话释义
乌云密布天色黑暗。边疆的沙地一片惨白。神仙一旦离去就再也没有消息。不知是谁在吟唱。筝弦发出声响。《敕勒歌》的歌声传来,月光斜照着毡帐。狂放的行迹。没有人知晓。在长安的街道上边走边唱、衣衫褴褛。登上高楼。靠着栏杆远望。皂雕消失之处,飞狐出现在上党。
注释
传说中的神仙,这里可能指代某种理想或者超逸的存在,在道教文化中有重要地位。;我国古代北方的少数民族,这里的'敕勒声声'可能指的是敕勒族的歌曲,如著名的《敕勒歌》,表现出一种边地风情。;边行走边唱歌,'带索'形容衣衫褴褛的样子,表现出一种落魄、不羁的状态,出自《列子·天瑞》。;一种黑色的大型猛禽,常被用于诗词中营造一种雄浑、苍凉的意境。;古地名,在今河北涞源一带,这里与皂雕的意象一起构建出一种高远、空旷的画面。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写'关云黑'、'边沙白'这样的景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,以乌云的黑和沙地的白形成鲜明的视觉对比,强化了这种氛围。'金仙一去无消息'增添了一种神秘而又惆怅的感觉,而'谁家唱。筝弦响。敕勒声声,月斜毡帐'则进一步渲染了一种寂寥、空旷的意境,将边地的景象与声音结合,富有画面感。下阕'狂踪迹。无人识。行歌带索长安陌'描绘出一种狂放不羁却又不被理解的孤独形象,'高楼上。凭阑望。皂雕没处,飞狐上党'通过登高远望的动作和所见的景象,把这种孤独和怅惘的情绪进一步延伸,有一种壮志难酬、知音难觅之感。整体情感表达较为复杂,既有对边地苍凉的感慨,又有个人孤独、不被理解的苦闷,主题思想围绕着个体在环境中的孤独感以及对理想境界的追寻等展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。