斋居

明 · 孙一元 · 五言绝句

原文
春日敞柴门,春风来小园
菜苗随意长,桔槔无时言
译文 / 白话释义

春天里敞开简陋的柴门,春风吹进小小的园子。菜苗自由自在地生长,桔槔也默默无言(不发出声响)。

注释

一种原始的井上汲水工具。它是在井旁架上设一杠杆,一端系汲器,一端悬、绑石块等重物,利用杠杆原理汲水。这里诗人用桔槔无时言,来衬托园子中的宁静氛围。

赏析

从文学手法上看,前两句运用白描手法,简洁明快地勾勒出春日柴门敞开、春风入园的画面,直接而质朴地描绘出环境氛围。情感表达方面,透露出一种悠然自得、闲适恬淡的情绪。在这小小的园子里,诗人感受着春风,看着菜苗自然生长,心境宁静。在意境营造上,通过对柴门、春风、小园、菜苗这些平常而又充满生机的事物的描写,营造出一种清幽、自然、质朴的田园意境。主题思想体现的是对田园生活的喜爱和享受这种宁静自然的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。