斋居同月岩夜坐
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
寂寂槐厅晚,端居感岁时
雪消山色在,寒退井痕知
白战怀苏老,清斋伴子期
坐来情转逸,华月照方池
译文 / 白话释义
寂静的槐厅到了傍晚,端正地居处不禁感慨时光。积雪消融山色依然还在,寒意退去从井沿痕迹知晓。在吟诗中缅怀苏轼先生,清淡的斋食有像钟子期那样的知音相伴。坐下来的时候情思变得超逸,明亮的月亮照耀着方形的池塘。
注释
唐宋时学士院中的厅名。;谓平常居处,此处指安居,正坐。;原指作禁体诗时,规定作诗禁用某些较常用的字,只能用一些冷僻字,如同在作白战(手无武器与人作战),这里因苏轼有禁体诗的创作等相关故事,借此表达对苏轼的缅怀。;指苏轼,苏轼在诗坛有很高的地位,此处称苏老表示尊敬与缅怀。;谓素食,长斋。也可表示清净之室。此处指清淡的斋食。;即钟子期,春秋楚国人,精于音律,与伯牙为知音,这里代指知音。
赏析
这首诗首联点明时间地点,以‘寂寂’渲染出一种静谧的氛围,‘端居感岁时’直接表达出诗人对时光的感触,奠定全诗的情感基调。颔联通过‘雪消’‘寒退’这种自然现象的描写,描绘出冬去春来的景象,‘山色在’‘井痕知’从视觉角度写出自然的细微变化,用词平淡却富有韵味。颈联运用典故,‘白战怀苏老’中‘白战’是指苏轼的‘禁体诗’故事,表达对苏轼的追念之情;‘清斋伴子期’将友人比作钟子期,暗示出与友人之间如同伯牙子期般的知音情谊,增添了诗歌的文化底蕴。尾联‘坐来情转逸’写出诗人的情思在这一环境中变得超逸起来,‘华月照方池’以景结情,描绘出明月照池的画面,既照应诗题中的‘同月岩夜坐’,又给人以清幽、静谧的美感,使得整首诗在意境上显得清幽雅致,情感表达细腻而深沉,主题思想围绕着诗人对时光的感慨、对古人的追念以及与友人的知音之感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。