斋居喜故人陈希召过仍送别云

明 · 王恭 · 五言律诗

原文
相思飞鸟外,海树共春云。
岐路谁知己,空斋独见君。
故情犹恋恋,别思又纷纷。
相送无穷恨,壶山向夕曛。
译文 / 白话释义

思念之情飘飞到飞鸟之外,海边的树木与春天的云朵相连。在这岔路之上谁是知己呢?空旷的书斋里只见到你。旧日的情谊仍然恋恋不舍,离别的愁思又纷纷扰扰。相送时有无尽的遗憾,壶山在夕阳的余晖下(默默伫立)。

注释

岔路,亦指离别分手处,出自《列子·说符》‘大道以多歧亡羊,学者以多方丧生。’;本义为日落时的余光,这里指夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看,首联‘相思飞鸟外,海树共春云’采用了虚实结合的手法,‘飞鸟外’极言思念之远,为虚写,而‘海树’‘春云’则为眼前实景,通过虚实的交融营造出一种悠远而开阔的意境。颔联‘岐路谁知己,空斋独见君’运用了对比,‘岐路’的迷茫未知与‘空斋独见君’的温暖慰藉形成鲜明对比,更凸显出友人相见的珍贵。情感表达方面,全诗围绕着与友人的相聚和送别展开,既有故人相见的喜悦,如‘空斋独见君’中‘独见君’所体现出的那种惊喜,又有离别时的不舍与遗憾,像‘相送无穷恨’直接表达出送别时无尽的憾恨。意境上整体营造出一种略带惆怅的氛围,春日的景色下,友人的来去增添了情绪的起伏。主题思想主要是表达对友人的深厚情谊以及送别友人时的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。