斋居喜故人陈希召见过仍别去

明 · 王恭 · 七言律诗

原文
劳君轩佩问荆扉,客里相逢思转迷。
芳草断云惊别久,青山明月旧游非。
瀛洲迢递愁中望,海树苍茫鸟外微。
别后思君何处是,荒原残日草依依。
译文 / 白话释义

劳烦你挂着佩饰前来探访我的柴门,在客居之地相逢思绪变得更加迷乱。芳草萋萋、断云片片,惊讶于分别已经太久,青山依旧、明月仍在,但昔日的游玩之地已不是从前模样。瀛洲在遥远之处,只能在愁闷中遥望,海树在苍茫的天际,飞鸟之外显得微小。分别之后思念你但不知何处是尽头,只看到荒原上残日映照下的草儿轻柔摇曳。

注释

轩为车子,佩是身上的佩饰,这里指代友人的身份,显示出友人的形象较为尊贵。;用荆条做的门,常用来形容简陋的居所,这里指自己的住处。;传说中的仙山,常用来指代遥远的地方或者仙境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且带有淡淡忧愁的氛围。首联通过‘劳君轩佩问荆扉’点明友人来访这一事件,‘客里相逢思转迷’写出了在客居的情境下相逢时复杂的思绪。颔联‘芳草断云惊别久,青山明月旧游非’运用了借景抒情的手法,芳草、断云、青山、明月等意象的组合,既写出了时光的流逝,又表达出对往昔不再的感叹。颈联‘瀛洲迢递愁中望,海树苍茫鸟外微’将视野拓宽,瀛洲的迢递、海树的苍茫以及鸟外的微渺,都衬托出一种距离感和渺小感,更加深了愁绪。尾联‘别后思君何处是,荒原残日草依依’则以荒原残日下的草来寄托对友人的思念之情,余味悠长。整首诗情感表达细腻,以与友人的相逢和离别为线索,从相逢时的思绪迷乱到离别后的思念,层层递进。主题思想围绕着友情展开,表达了对友人的深厚情谊以及在客居他乡时的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。