斋居喜故人陈希召见过仍赠别云
明 · 王恭 · 七言
原文
积雨卷幽幔,闭门闲苔色。病起离心正郁陶,出门喜见同袍客。
行客遥从海上来,春风两袖无尘埃。乍开深竹沿花径,更扫闲云坐石苔。
悠悠烟水芳村下,也似萧条孟诸野。几度空吟碧海秋,一壶具醉西斋夜。
怜君幽隐在瀛洲,海屿壶山惬胜游。篱下长栽陶令菊,兴来复上谢公楼。
仙人峰上近何如,此去逢人好寄书。莫将梦入青云者,忘却秋风扬子居。
译文 / 白话释义
长时间的降雨卷起幽深的帷幔,关闭门户闲置着苔色。病愈之后离别的愁绪正郁积,出门惊喜地见到好友。远行的人远远地从海上归来,春风吹拂两袖没有尘埃。忽然打开幽深竹林间沿着花的小路,又清扫闲云坐在长满青苔的石头上。悠悠的烟水在美丽的村庄下,也好像萧条的孟诸之野。多少次徒然地吟诵碧海之秋,在西斋的夜晚一壶酒就醉倒。怜惜你幽居隐逸在瀛洲,海岛和壶山适合畅快地游玩。篱笆下长久地栽种着陶渊明的菊花,兴致来了又登上谢朓的高楼。仙人峰上近来怎么样,这次离去碰到人可要好好寄信来。不要那些一心追求青云直上的人,忘记了秋风中的扬子居。
注释
此处指忧愁、忧思郁积的样子。;指好友,源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣,与子同袍’,表达亲密的关系。;孟诸,古泽薮名,在今河南商丘东北、虞城西北。‘孟诸野’在这里形容一种萧条空旷的景象。;传说中的仙山,这里代指友人隐居之处,形容其居所如同仙境般美好。;陶渊明喜爱菊花,这里借指友人像陶渊明一样过着隐逸的生活,种菊以自适。;南朝齐诗人谢朓所建之楼,这里借指风景优美可供游玩、登高抒怀之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写,如‘积雨卷幽幔,闭门闲苔色’通过对雨景和门庭苔色的描写,营造出一种幽寂的氛围。在情感表达方面,既有病起的郁陶和离别的愁绪,又有见到故人的欣喜,情感复杂而真挚。诗中的意境十分悠远,像‘悠悠烟水芳村下,也似萧条孟诸野’描绘出一幅烟水迷蒙、田野萧条的画面,给人以空旷寂寥之感。主题思想上,既表达了对友人隐逸生活的羡慕,也透露出自己在离别的不舍与对友人的牵挂。诗中多处用典,如‘陶令菊’‘谢公楼’,增添了诗歌的文化底蕴,使诗歌的内涵更加丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。