斋居杂咏二十首

明 · 张元凯 · 五言

原文
举头望白云,????首看流水
古之东郭生,悟彼北宫子
蕉鹿遗大野,木鸡在深林
山月直入室,松风与披襟
世及乘朱轮,赏延端章甫
稍曾事贵游,爰居听钟鼓
日暮临高台,心在归鸟边
明月出沧海,白云流青天
区中多畏涂,蹙蹙靡年载
方尔相呴濡,悠然问江海
高鸟凌青汉,鼷鼠穴神丘
还将齐物意,且作逍遥游
再生宋人犊,复失塞翁马
天道诚悠悠,是难测识者
颠越全于酒,困穷乐吾天
不材山之木,婆娑永其年
嘉树荫吾庐,凉风吹????绤
久甘守太玄,莫与辩坚白
乘杯不渡海,且注竹叶春
自是无心者,空为有发人
三春秀紫芝,九秋飞黄鹄
川上忽坐忘,不闻虚舟触
幽栖巢林樾,时出濯沧浪
兴到呼李白,愁来命杜康
好学无闻焉,佳兵吾衰矣
且乐荣启期,不羡鲁施氏
池中寒冰澌,原上春草生
用心如明镜,不将亦不迎
清樽泛流霞,一室生虚白
鹓雏栖高梧,空以腐鼠吓
蓬蒿张仲宅,罗雀翟公门
五斗自带砺,八口聊饔飧
智囊徒自役,垄断亦何有
临流无桔槔,吾慕汉阴叟
绿水濯吾足,青山挂吾瓢
童子衣荷叶,柳下来承蜩
草木鹑之居,朝夕鷇以食
嗤嗤四十年,梦梦如一息
雨湿藕花渚,风吹芙蓉裳
因看山梁雉,亡却沙丘羊
译文 / 白话释义

抬起头仰望天上的白云,低下头观看流动的溪水。古时的东郭先生,领悟到北宫子的境界。蕉鹿在广阔的田野中迷失,木鸡静处在幽深的树林。山中的明月径直照入室内,松间的清风可披襟相迎。世代为官乘坐朱轮马车,受赏赐身着华丽服饰。曾经侍奉达官贵人出游,在居所听那钟鼓之音。傍晚登临高高的楼台,心思随着归鸟远去。明月从沧海升起,白云在青天流动。世间多有险恶的路途,忧愁不安地度过岁月。正互相慰藉之时,又悠然向往江海。高飞的鸟儿直上云霄,鼷鼠在神丘打洞。还是秉持齐物的思想,姑且作逍遥之游。如同宋人失而复得牛犊,又像塞翁失马复得。天道实在是悠远难测,难以被人认识清楚。在醉酒中保全自我,身处困穷仍以乐天为乐。像山中不成材的树木,优哉游哉得以长寿。美好的树木遮蔽我的庐舍,凉风吹动我的葛布衣裳。长久甘愿坚守《太玄经》,不去辩论坚白之类的论题。不能乘木杯渡海,姑且饮那竹叶青酒。本是没有机心的人,空为头发尚存之人。春天紫芝生长秀丽,秋天黄鹄振翅高飞。在河边忽然进入物我两忘之境,听不到空船碰撞的声音。隐居在树林之中,不时出来在沧浪之水中洗涤。兴致来了就呼喊李白,忧愁之时就召唤杜康。喜好学习却没有名声,厌恶战争我已年老体衰。暂且以荣启期为乐,不羡慕鲁国施氏的富贵。池塘中的寒冰消融,原野上春草生长。心思如同明镜,既不送也不迎。清酒之中似有流霞浮动,室内一片澄澈空明。鹓雏栖息在高高的梧桐树上,猫头鹰徒然用腐鼠来恐吓。张仲的住宅长满蓬蒿,翟公的门前罗雀。五斗米聊以度日,八口之家勉强维持温饱。智囊之人白白使自己劳役,垄断利益又能有什么。面对流水没有桔槔汲水,我仰慕汉阴的老者。绿水清洗我的双脚,青山可挂我的水瓢。童子穿着荷叶做的衣服,在柳树下承接蝉儿。像鹌鹑一样居住在草木之间,早晚以幼鸟为食。浑浑噩噩四十年,如梦如幻像一次呼吸的时间。雨水打湿藕花生长的小洲,风吹动芙蓉花的衣裳。因为看到山梁上的野鸡,忘却了沙丘中的羊。

注释

低头。頫,同‘俯’。;《列子·周穆王》记载,郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之。恐人见之也,遽而藏诸隍中,覆之以蕉,不胜其喜。俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。后多以‘蕉鹿’指梦幻。;《庄子·达生》中的典故,形容人修养高深,以镇定取胜。;本指鱼口吐沫互相润湿,后用以比喻在困难的处境中以微小的力量互相帮助。;一种小老鼠。;葛布的统称,细者为絺,粗者为绤。;传说中与凤凰同类的鸟。;早饭和晚饭,泛指饮食。;一种井上汲水的工具。;用竿粘蝉。;须母鸟哺食的雏鸟。

赏析

这首诗意境开阔又清幽。诗中既有对自然景象如白云、流水、山月、松风等的描写,营造出一种静谧、空灵的意境,又有对世事的感慨与思索。从写作手法上看,诗中运用了大量的典故,如‘蕉鹿’‘木鸡’‘鹓雏腐鼠’等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴。通过古今对比、物我对比等,如古之东郭生与今之人的对比,高鸟与鼷鼠的对比等,深化主题。情感表达复杂多样,既有对世事无常、天道难测的感叹,又有对隐逸生活的向往,既有困穷之中的自我安慰,又有对自然的喜爱之情。主题思想上,诗人通过这些意象、典故和情感的表达,反映出对人生、社会、自然和哲理的思考,既有出世的超脱,又有入世的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。