斋居杂咏二十首

明 · 张元凯 · 五言绝句

原文
区中多畏涂,蹙蹙靡年载。
方尔相呴濡,悠然问江海。
译文 / 白话释义

人世间多有艰险可畏的路途,忧愁不安地度过一年又一年。刚刚还在相互慰藉,却又悠然地向往江海(般的自由)。

注释

艰险可怕的道路,这里喻指世间的险恶境遇。;忧愁不安的样子。;本指用唾沫互相湿润,比喻同处困境,互相救助。

赏析

从文学手法上看,首句‘区中多畏涂’直抒胸臆,点明世间多险途,一个‘多’字,强化了这种艰难的普遍性。‘蹙蹙靡年载’中‘蹙蹙’生动地描绘出人们处于这种艰难环境中的忧愁不安的状态,从神态来反映内心的感受,是很细腻的描写手法。情感表达方面,前两句传达出一种在尘世中疲惫、不安的情绪,后两句‘方尔相呴濡,悠然问江海’则有情绪上的转变,‘相呴濡’本是互相慰藉的意思,刚刚还在互相慰藉,马上又向往江海的自由,体现出一种矛盾的情感,既有对现世人际关系的一种珍视,又有对自由的强烈渴望。在意境营造上,前两句构建出一种压抑、局促的氛围,而后两句从这种局促中突然跳跃到‘江海’的广阔自由的意境之中,形成鲜明对比。主题思想上,反映了诗人对尘世艰难的感慨以及对自由生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。