摘梅花数枝插小瓶中辄数日不谢吟玩不足形为小诗
宋 · 张耒 · 五言律诗
原文
疏梅插书瓶,洁白滋媚好。
微香悠然起,鼻观默自了。
秀色定可怜,仙姿宁解老。
禅翁心土木,对此成魔恼。
译文 / 白话释义
摘下几枝梅花插在小瓶之中,总是好多天都不凋谢。赏玩不够就写成了一首小诗。稀疏的梅花插在书房的花瓶里,洁白的花朵美好而又滋润。微微的香气悠悠升起,默默用鼻子就能嗅到。秀美的姿容确实惹人怜爱,神仙般的姿态怎会显老。参禅的老者心如土木(不为外界所动),面对此景却也产生魔障般的烦恼。
注释
滋润、增添。在这里形容梅花洁白且富有生机。;美好,形容梅花的姿态美好。;指嗅觉。;知晓、领略。;可爱,令人喜爱。;形容梅花如同仙人的姿态般美妙。;年老的僧人,这里指参禅之人。;比喻心性如同土木般不为外界所动。;烦恼,像被魔障困扰般的烦恼。
赏析
从文学手法来看,首联直接描写梅花插瓶的画面,简单直接地切入主题。颔联通过‘微香悠然起’这种细腻的描写,从嗅觉的角度展现梅花的清幽,‘悠然’一词生动地表现出香气散发的状态。颈联‘秀色定可怜,仙姿宁解老’运用拟人的手法,将梅花的美态拟人化,赋予梅花‘可怜’(惹人怜爱)的情感特征,并以反问的形式强调梅花仙姿不老。尾联则别出心裁,用‘禅翁心土木,对此成魔恼’,以禅翁面对梅花也会心动烦恼来侧面烘托梅花的动人魅力,使整首诗在平淡的描写中有了一种独特的转折与意趣。在情感表达上,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从对梅花的细致描绘到对其秀色、仙姿的赞美都能体现。在意境营造上,通过描写插在瓶中的梅花的洁白、微香、秀色、仙姿等,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想主要围绕着对梅花之美的赞叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。