斋前小山秽翳久矣家兄召工治之剪薙一新殊觉秀爽晚晴独坐诵王临川扫石出古色洗松纳空光之句因以为韵赋小诗十首 其六

明 · 文征明 · 五言

原文
寒日满空庭,端房户初启
怪石吁可拜,修梧净于洗
幽赏孰知音,拟唤南宫米
译文 / 白话释义

寒冷的日光洒满空旷的庭院,正房的门户刚刚开启。怪异的石头让人惊叹值得拜赏,修长的梧桐干净得如同被洗过一般。清幽的赏玩之趣哪里有知音呢,打算呼唤来米南宫(米芾)。

注释

杂草丛生,荒芜蔽塞。;修剪,修整。;:正房。;叹词,表示惊叹。

赏析

从文学手法来看,首句'寒日满空庭'描绘出一个清冷且开阔的画面,通过'寒'字点明氛围,'满'字展现出一种空旷寂寥之感,为全诗奠定了清冷的基调。'怪石吁可拜'运用夸张的手法,强调怪石的奇特,赋予其一种可被崇敬的姿态,使怪石的形象更加鲜明生动。'修梧净于洗'通过'净于洗'这种比较的手法,将梧桐的洁净形象地表现出来。在情感表达上,诗人在描绘出庭院中的景色后,发出'幽赏孰知音'的感叹,表达出一种清幽之趣无人共享的孤独感。在意境营造方面,诗中通过寒日、空庭、怪石、修梧等意象,营造出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人对庭院景色的欣赏以及无人分享这种赏景之乐的孤独。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。