斋前小山秽翳久矣家兄召工治之剪薙一新殊觉秀爽晚晴独坐诵王临川扫石出古色洗松纳空光之句因以为韵赋小诗十首 其四
明 · 文征明 · 五言
原文
清风自何来,离离洒芳树
斋居不知晏,但见秋满户
欲咏已忘言,悠然付千古
译文 / 白话释义
清凉的风从哪里吹来呢,纷纷扬扬地洒落在芬芳的树木上。在斋室中居住都不知道天色已晚,只看到秋天的景色满盈门户。想要吟诗却已忘记该如何表达,悠然地把这种心境交付给千古的时光。
注释
这里形容清风拂动树叶的样子,有繁茂、纷披的意思。;晚、迟的意思。
赏析
从文学手法上看,首句‘清风自何来,离离洒芳树’以问句开篇,引发读者的好奇,紧接着描写清风洒落在芳树之上的景象,画面感很强。‘离离’一词写出清风拂动树叶的动态美。在情感表达方面,诗人通过描写斋前的清风、秋景,传达出一种闲适悠然的心境。如‘斋居不知晏,但见秋满户’,在斋室里沉浸于自然景色之中,连时间的流逝都浑然不觉,体现出诗人对自然的陶醉。在意境营造上,诗人构建了一个清幽、静谧的秋日斋居环境,清风、芳树、满户的秋意,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上反映出诗人对自然的热爱,以及在自然中追求内心宁静与闲适的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。