摘樱桃
宋 · 刘敞 · 五言
原文
此花前日时,素雪摇东风。
已惊变浓绿,忽更垂繁红。
俯仰物三换,岁华终无穷。
因笑树下人,未悟成老翁。
磊落火齐珠,参差珊瑚丛。
赠远限道路,成蹊纵儿童。
译文 / 白话释义
这种花前几天的时候,洁白的花朵在东风里摇曳,如同白雪一般。很快就令人惊异地变得浓绿起来,忽然又垂挂着许多繁密的红花。俯仰之间事物已经三次变换,岁月年华终究没有尽头。因此笑那树下的人,还没有领悟(时光飞逝)就变成了老翁。那樱桃如同磊落的火齐珠,又像参差不齐的珊瑚丛。想要赠送远方之人却被道路所限,(樱桃落下)踩出小路就任由儿童(玩耍)了。
注释
即俯仰,低头和抬头,比喻时间短暂。俛(fǔ)仰;即岁华,岁月,时光。歳(suì);这里形容樱桃果实众多堆积的样子。;一种宝石,这里用来比喻樱桃。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘此花前日时,素雪摇东风’运用比喻的手法,将樱花比作素雪,形象地写出樱花盛开时的洁白之色和在风中摇曳的姿态,给人以清新之感。‘已惊变浓绿,忽更垂繁红’则写出了时光推移下樱桃树状态的迅速变化,从浓绿到繁红,有强烈的画面感和动态感。情感表达上,诗人通过描绘樱桃树的变化,感叹时光的流逝,如‘俛仰物三换,歳华终无穷’,有一种对时光易逝的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘了樱花的生长变化过程,从洁白如雪到浓绿再到繁红,构建出一个富有变化和生机又略带沧桑感的意境。主题思想主要围绕时光易逝展开,借樱桃树的生长变化以及树下人的不知不觉变老来表达对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。