斋中闻急雨

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
一味疏慵养不才,饭蔬亦已罢衔杯。
衡茆终日人声绝,卧听芭蕉报雨来。
译文 / 白话释义

一直疏懒地闲居,养成了这没有什么才能的自己,吃着粗茶淡饭,也已经放下了酒杯。简陋的茅屋整天没有什么人声,卧在床上听着芭蕉传来雨到来的消息。

注释

懒散。疏,shū;慵,yōng。;没有才能,这里是诗人的自谦之词。;吃蔬菜,这里表示粗茶淡饭的饮食。;放下酒杯。衘,xián,通‘衔’,有含着、拿着的意思。;衡门茅屋,指简陋的居处。衡,héng;茆,máo,通‘茅’。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描的手法,如“衡茆终日人声绝”,简单勾勒出居住环境的幽静。在情感表达上,诗人传达出一种闲适又略带自嘲的情绪,‘一味疏慵养不才’中‘疏慵’‘不才’体现出诗人对自己无所作为的一种调侃,但又并非真正的自怨自艾,更多的是一种安于闲适生活的状态。在意境营造方面,通过描写斋中的寂静,以及卧听芭蕉雨的画面,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想上反映了诗人远离尘世喧嚣,享受平淡生活的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。