斋中闲居
清 · 黄文仪 · 七言律诗
原文
绿树侵檐竹绕庐,萧然还似野人居。
霜棱梅吐千条白,露冷枫飞几叶疏。
雁阵冲寒过极浦,雪花带雨落前除。
地炉松火钟敲夜,斗酒孤灯读汉书。
译文 / 白话释义
绿树延伸到屋檐下,竹子环绕着房舍,清冷的样子还像是乡野之人的居所。寒梅绽放吐出千条白色的花枝,露水寒冷枫叶飘飞有几片稀疏落下。雁群冒着严寒飞过远处的水滨,雪花夹杂着雨滴落在前面的台阶。地上火炉中松枝燃烧着,夜里钟声敲响,喝着一斗酒在孤灯下阅读《汉书》。
注释
延伸到屋檐下。侵,这里是接近、靠近、延伸的意思。;寒冷的霜气。棱,这里指寒气。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地方。;前面的台阶。除,台阶。
赏析
在文学手法上,此诗运用了白描的手法,如‘绿树侵檐竹绕庐’,简洁而生动地勾勒出居所周围的环境,绿树、竹庐,画面感十足。‘霜棱梅吐千条白,露冷枫飞几叶疏’一句,对仗工整,‘霜棱’对‘露冷’,‘梅吐’对‘枫飞’,‘千条白’对‘几叶疏’,不仅写出了冬季梅花盛开和枫叶飘落的景象,还营造出一种清冷孤寂的意境。情感表达上,诗中流露出一种闲适又略带孤寂的情感,诗人闲居斋中,看周围景色变化,独自饮酒读书,远离尘世喧嚣,在享受这种宁静的同时,也有一丝孤独之感。从主题思想来看,通过描写斋中的闲居生活以及周边的景色,表达了诗人对这种宁静的隐居生活的喜爱与满足。意境上,整首诗营造出一种清冷、静谧、闲适的意境,寒梅、冷露、孤雁、飞雪等意象共同构建起这种氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。