斋中闲咏

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
风号万物作涛声,云截千峰似几平。
多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城。
燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生。
莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成。
译文 / 白话释义

风呼啸着,万物发出波涛般的声响,云雾截断千座山峰,看上去像几案般平整。我体弱多病、身体衰弱又已步入老年,暮秋时节的山城更加萧瑟。饮酒欢宴之事已经很久没有进行,尘埃堆积,庭院中的诉讼也很少,苔藓晕染而生。不要说书斋中每天无事可做,焚香扫地之后又有诗作写成。

注释

指身体衰弱。《庄子·人间世》中有‘支离其形’的表述。;宴饮。燕,通‘宴’,yàn。觞,酒杯,这里指代饮酒。;苔藓的模糊痕迹。藓,xiǎn。;指在庭院中处理诉讼之事,这里表示世间的纷争事务。

赏析

从文学手法上看,首联‘风号万物作涛声,云截千峰似几平’运用了比喻和夸张的手法,将风吹万物的声音比作涛声,把云雾截断山峰的景象夸张地描绘成山峰如几案般平整,生动地营造出一种宏大而又奇幻的意境。颔联‘多病支离仍老境,暮秋萧瑟更山城’中,诗人通过描写自己多病衰老的状态和暮秋山城的萧瑟景象,情景交融,在萧瑟的秋景衬托下,更显诗人的暮年之态和孤寂之感。颈联‘燕觞久罢尘痕积,庭讼全稀藓晕生’,从生活场景的细节入手,燕觞久罢、尘痕积、庭讼稀、藓晕生等描写,一方面反映出生活的寂寥,另一方面也暗示了诗人远离世俗纷扰的生活状态。尾联‘莫道斋中日无事,焚香扫地又诗成’则在前面描写的基础上,点明在斋中的生活并非完全无所事事,还有焚香扫地、作诗这样充满诗意和禅意的活动,体现出一种宁静、闲适而又富有情趣的生活态度。整体来看,这首诗表达了诗人对自己老病之身的感叹,对暮秋山城景色的感怀,以及在斋中宁静生活的自得其乐之情,主题思想围绕着诗人的生活状态、情感体验以及对宁静生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。