斋中杂题四首
宋 · 陆游 · 五言
原文
书生每苦饥,得饭已可贺。
黄齑三百瓮,自是天所破。
有时尚不继,得米无暇簸。
昨者雪塞门,烟绝但僵卧。
虽云迫沟壑,老学不敢惰。
夜分唤邻翁,我歌尔当和。
译文 / 白话释义
书生常常为饥饿所苦,能得到饭食就值得庆贺了。有三百瓮黄齑(咸菜),这自然是上天的恩赐。有时饭食还不能接续得上,得到米都没有时间簸扬。前些日子大雪堵塞家门,没有炊烟只能躺卧(挨饿)。虽然说已临近饿死沟壑的境地,但到老学习也不敢懈怠。半夜时分叫来邻家老翁,我唱歌你来应和。
注释
捣碎的姜、蒜、韭菜等。这里指咸菜。拼音:jī;扬去米里的糠秕等杂物。这里指没有时间对米进行处理。;躺卧不起,这里形容因饥饿寒冷而无力起身。;接近饿死在沟壑,形容极度贫困的状态。;半夜。
赏析
从文学手法上看,这首诗以朴素的白描手法,如‘昨者雪塞门,烟绝但僵卧’直接描绘出生活的困窘景象,生动而写实。在情感表达方面,诗人通过描写自己饥饿、贫困的生活状态,如‘书生每苦饥,得饭已可贺’,表达出底层书生生活的艰辛不易,同时又有‘虽云迫沟壑,老学不敢惰’这样积极向上的情感,体现出在困境中依然坚守学习的坚定信念。在意境营造上,描绘出一幅寒苦书生在简陋的斋中,面临饥寒交迫却仍然乐观豁达的画面。主题思想围绕着书生贫苦的生活以及在困境中坚守好学的品质展开,反映了当时一部分贫寒书生的生活状况和精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。