斋中杂兴二首

背转身来把简陋的屋门亲手关上，我这个老头子置身在杂乱的书堆之间。心中有诗意还在清静的夜晚作怪（扰人思绪，想要作诗），没有事情能够妨碍白日里的悠闲。傍晚时分上楼姑且试着走走，已经过了十天戒酒自己却还面泛红晕。孩子们不要笑话我这衰弱的老头懒散，我打算游遍淮南的大小山川。

横木为门，指简陋的房屋。衡，héng。；原指鬼怪或鬼怪害人，这里指诗兴扰人思绪，suì。；傍晚。薄，bó。；饮酒脸红的样子，这里指虽然多日不饮酒但仍有脸红的状态。酡，tuó。；孩子们。

从文学手法上看，首联‘倒掩衡门手自关，老身著在乱书间’通过描写关门和身处乱书间的动作和场景，直接勾勒出诗人日常生活的画面，‘乱书间’点明环境特征，给人一种随性、自在的感觉。颔联‘有诗尚作清宵祟，无事能妨白日闲’运用对比手法，夜晚被诗兴‘作祟’，白天却无事可扰悠闲，写出诗人的生活状态与对诗的热爱。颈联‘薄暮上楼聊试步，经旬止酒自酡颜’继续描写日常活动，傍晚试步和多日止酒仍有酡颜的细节描写，让人物形象更加生动具体。尾联‘儿曹莫笑衰翁懒，拟遍淮南大小山’则是诗人对晚辈的回应，诙谐地表示不要笑自己懒，自己还有游遍淮南山川的愿望，体现出一种旷达的情怀。在情感表达方面，全诗表现出诗人对闲适生活的享受、对诗的执着以及豁达乐观的态度。在意境营造上，通过对日常活动、环境等描写，营造出一种静谧、闲适而又充满文化气息（乱书间）的生活意境。主题思想围绕着诗人的晚年生活状态展开，包括读书、写诗、休闲以及内心的自我认知等。