斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵
宋 · 陆游 · 五言
原文
琅琅诵诗书,尚记两髦髧。
谁料七十年,沉滞终坎窞。
炊突映茅庐,日暮烟惨惨。
忍穷端已熟,抚事空自感。
狂言悔噬脐,众訾惊破胆。
尚有爱书心,还如嗜菖歜。
译文 / 白话释义
清晰响亮地诵读诗书,还记得(年少时)头发下垂的样子。谁能料到七十年过去,(我)一直沉沦坎坷。炉灶的烟囱映照在茅草屋上,傍晚时分烟雾凄惨黯淡。忍受穷困确实已经习惯,回想起往事徒然自我感慨。狂放的话语后悔已经来不及(像咬自己肚脐一样不可能),众人的诋毁令人惊恐破胆。可我还有喜爱读书的心,仍然如同喜好菖蒲做的菜一样。
注释
髦,古代称幼儿垂在前额的短发;髧,dàn,头发下垂的样子。这里‘两髦髧’形容年少时的样子。;kǎn dàn,坑穴,喻险境或挫折。;炉灶的烟囱。;shì qí,自啮腹脐,比喻后悔不及。;zǐ,诋毁,非议。;chāng chù,用菖蒲根切制成的腌制品。
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆年少时琅琅诵诗书的情景,运用了对比手法,与如今的沉滞坎坷形成鲜明对比。‘琅琅’这个叠词的运用生动地描绘出读书时的清脆声音。颔联‘谁料’一词转折,写出人生的无常,岁月流逝后仍处于困境之中。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己人生坎坷的悲叹之情,如‘沉滞终坎窞’直白地表达出这种沉沦不顺之感;也有对往事的感慨,‘抚事空自感’直接抒发。在意境营造上,‘炊突映茅庐,日暮烟惨惨’描绘出日暮时分,简陋的茅庐、烟囱和惨淡的烟雾,勾勒出一幅孤寂、凄凉的画面,烘托出诗人的穷困与落寞。主题思想围绕着诗人回顾自己的一生,感慨人生的坎坷与困窘,同时表达出对读书的热爱,即使生活不如意,这份热爱也从未改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。