斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵 其五

我的年龄将近八十岁了，虽然疲惫但还努力加餐。就好像年老生病的马，在风沙中还不时喷气振作。玉门关是多么遥远啊，路程何止万里。眼前的土堆（堠：古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记）历历在目，想要前进却一寸都难行。抬头眺望秋天的天空，只能白白羡慕那在霜天中矫健的鹘鸟。死后埋葬尸骨又有什么可悲的呢，我又不是麒麟楦（楦：xuàn，用东西填紧物体的中空部分，这里‘麒麟楦’是指假扮麒麟的驴子，喻指虚有其表的人）。

剩余的年龄，指暮年。；努力加餐，振作精神。；miǎo，遥远。；chì，只，但。常表示不限于某一范围。；hòu，古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。；抬头，昂首。；mái，同‘埋’。；xuàn，用东西填紧物体的中空部分，这里‘麒麟楦’是指假扮麒麟的驴子，喻指虚有其表的人。

从文学手法上看，此诗多处运用比喻。如将自己比作老病马，生动形象地写出自己年老体衰却仍努力生活的状态；把自己想前进却艰难比作马行于风沙之中，眼中虽有目标（堇），却难以行进，表现出诗人暮年壮志难酬的无奈。情感表达上，诗中蕴含着诗人对衰老和无力前行的悲叹之情，但又有一种豁达超脱之感，如‘薶骨亦何悲，吾非麒麟楦’，表明自己不在乎死后之事，不做那徒有其表之人。在意境营造方面，诗中通过描绘老病马、远方的玉关、眼前的堇、秋空的霜鹘等景象，营造出一种苍凉、落寞而又略带悲壮的意境。主题思想上，表达了诗人对自己暮年状况的感慨，既有对年老体衰的无奈，又有超脱于世俗虚名之外的旷达。