瞻彼萱草 其三
明 · 何维柏 · 五言
原文
瞻彼萱草,灼灼其华
兄弟具在,宜尔室家
孙曾嬉戏,慈颜孔嘉
和德致祥,善庆讵涯
天伦至乐,大行何加
译文 / 白话释义
看那萱草啊,花朵鲜艳盛开。兄弟都健在,家庭和睦美满。孙子曾孙在一起嬉戏,老人的面容非常和蔼。温和的品德带来祥瑞,美好的福庆哪里有尽头。天伦之乐达到极致,还有什么比这更美好的事呢。
注释
形容花的鲜艳盛开的样子,出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭,灼灼其华’。;都,全,表示范围,是古汉语中的常用义项。;非常和蔼,‘孔’有很、非常的意思,‘嘉’表示美好、和蔼。;讵,哪里;涯,边际、尽头。‘讵涯’即哪里有尽头,表示没有尽头。;指家庭中的长幼尊卑秩序和亲人之间的关系,在古文中常用来表示家庭关系的和睦等内涵。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了起兴的手法,以‘瞻彼萱草,灼灼其华’开篇,借萱草的美丽盛开引出下文对家庭和睦、天伦之乐的描写。在情感表达方面,诗中洋溢着对家庭美满、家族和睦的赞美和喜悦之情。通过描绘兄弟都在、子孙嬉戏、老人慈颜等画面,营造出一种温馨、祥和的意境。主题思想围绕着家庭天伦之乐展开,强调家庭和谐、品德和善所带来的无尽祥瑞与快乐,体现了古人对家庭价值和家族伦理的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。