詹伯尹挽词二首
宋 · 周紫芝 · 七言律诗
原文
詹郎胸次有奇兵,几为楼兰欲请缨。
四海眼高空燕雀,百年身老困鲵鲸。
跕鸢不用伤遗恨,苍狗何尝有定名。
勋业转头浑似梦,却将五字作长城。
译文 / 白话释义
詹郎心中自有奇妙的谋略,多次想为平定边疆之乱而主动请求出征。他眼界高远,视燕雀般的小人于不屑,然而一生到老却被恶势力所困。他不必为自己像坠落的鸢鸟那样不得志而遗恨,世事变幻无常哪有固定的形态。一生的功勋业绩转眼间就如同梦幻一般,最后只能把五言诗当作自己的精神寄托(像长城一样坚守的东西)。
注释
胸怀,心里。;请求杀敌或请求给予任务。缨,绳子。出自《汉书·终军传》,终军请求皇帝给他长缨,必缚住南越王而回。;比喻凶恶的敌人。鲵,ní,鲸,jīng。;坠落的鸢鸟。跕,dié。多形容仕途的险恶。;即白云苍狗,比喻世事变幻无常。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘请缨’的典故展现出詹伯尹的壮志豪情,想要为国立功。颔联采用对比手法,以‘四海眼高’的远大志向与‘百年身老困鲵鲸’的困窘现实相对比,突出其人生的无奈与悲哀。颈联中‘苍狗’是用‘白云苍狗’的典故,形象地表达出世事无常的感慨。从情感表达方面,整首诗蕴含着对詹伯尹壮志未酬的惋惜之情,既有对他远大志向和才华的钦佩,又有对他被困境束缚、功业如梦的同情。在意境营造上,通过如‘燕雀’‘鲵鲸’‘跕鸢’‘苍狗’等形象,构建出一种悲壮又带有世事无常的意境。主题思想围绕着对詹伯尹一生的缅怀与叹惋,展现出一个有才华有抱负却不得志的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。