战城南

明 · 郭之奇 · 五言

原文
战城南,死河北,河鱼上食乌意逼。为鱼谓乌,莫竞微躯。
城东新战斗,尸尸枕藉尽肥腴。飞骑出没,残兵计谋。
敌踪今暂远,功赏可尸求。尸莫守,泣冤燐,闭腐口。
愿乌相食先自首,首蒙贼名安可朽。生负国恩,死为人冒功。
兵言何伤,尸心不同。
译文 / 白话释义

在城南作战,死在河北,河中的鱼上来吃尸身,乌鸦也逼近争食。对着鱼和乌鸦说,不要争夺我这卑微的身躯。城东刚刚发生战斗,尸体层层叠叠都是肥壮的身躯。骑兵迅速出没,残兵在谋划计谋。敌人的踪迹现在暂时远去,战功赏赐可以用尸体去求取。尸体啊不要守着,冤魂哭泣如同鬼火闪烁,闭上那腐烂的嘴巴。希望乌鸦互相争食时先吃我这个自首之人的尸体,我头上顶着贼人之名怎么能够不朽呢。活着辜负国家恩情,死后被人冒功。士兵的话有什么用呢,尸体的心思却不一样。

注释

纵横交错地躺在一起,这里形容尸体很多,互相堆叠。;同‘磷’,磷火,俗称鬼火,这里指冤魂的闪烁如同磷火。;肥厚,这里形容尸体。

赏析

这首诗以一种非常独特和震撼的方式揭露战争的残酷以及战争背后的黑暗现象。从文学手法上看,诗中运用了叙事与抒情相结合的方式,开篇直接描述战争的场景以及战后尸体被鱼鸟争食的惨状,生动而直接地展现出战争的血腥。在情感表达方面,诗人怀着悲愤的情感,对士兵的遭遇表示同情,同时对冒功这种丑恶的行为进行了强烈的谴责。在意境营造上,通过描绘尸横遍野、鱼鸟争食、冤魂泣磷的恐怖景象,营造出一种阴森、悲惨的意境。主题思想围绕着战争展开,揭示了战争不仅带来死亡和破坏,还滋生了丑恶的冒功现象,反映出对战争本质的深刻思考以及对社会黑暗面的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。