战城南

明 · 李濂 · 五言

原文
战城南,城南白骨高嶙峋。胡风四边来,冥冥起黄尘。
但闻众鬼哭,不知何方人。有母倚闾,有妻捣衣。逢人问信,不见汝归。
年年寒食,家家悲啼。有梦见汝面,无处寻汝尸。战城南,哀复哀,乌鸦暮徘徊,啄肠向林飞。
颅箭无人取,惟有蚋蚁围。嗟哉戍边人,到此莫思回。
译文 / 白话释义

在城南发生战斗,城南的白骨堆积得高高耸起。胡地的风从四面吹来,昏暗之中扬起黄色的尘土。只听到众多鬼魂哭泣,却不知道是哪里的人。有母亲靠在门闾盼望,有妻子在捣衣。逢人就打听消息,却不见你归来。每年寒食节,家家悲伤啼哭。有时会梦到你的面容,却无处寻找你的尸体。在城南打仗啊,悲哀又悲哀,乌鸦傍晚在空中徘徊,飞向树林啄食肠子。头骨和箭矢没有人收拾,只有蚋虫蚂蚁在周围聚集。可叹啊戍守边疆的人,到了这种境地就别想着回去了。

注释

形容山石峻峭、重叠,这里形容白骨堆积的样子。;里巷的门,这里指家门。;一种小昆虫,类似苍蝇而小,这里描绘战后战场上的凄惨景象,只有小昆虫在尸体周围。

赏析

这首诗营造出一种极其悲怆凄凉的意境。从文学手法上看,开篇通过描写城南白骨嶙峋的景象直接切入主题,给人以强烈的视觉冲击,奠定了全诗的基调。接着描写胡风、黄尘,从环境方面进一步渲染战争的惨烈。运用了虚实结合的手法,如描写有亲人盼归是虚写,更增添了悲剧色彩。在情感表达上,诗人满怀着对战死士兵及其家人的深切同情,字里行间流露出对战争的厌恶。主题思想明确,深刻地反映了战争的残酷性以及给百姓带来的巨大灾难,表达了反战的思想。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言表达出深沉的情感,具有很强的感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。