战城南

宋 · 陆游 · 七言

原文
王师出城南,尘头暗城北。五军战马如错绣,出入变化不可测。
逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德。马前嗢咿争乞降,满地纵横投剑戟。
将军驻坡拥黄旗,遣骑传令勿自疑。诏书许汝以不死,股栗何为汗如洗。
译文 / 白话释义

朝廷的军队从城南出征,扬起的尘土使城北都变得昏暗。五路军队的战马如同交错的锦绣,军队的出入变化不可预测。叛逆的胡人欺瞒上天辜负中原,虎狼虽然凶猛哪里能胜过仁德。在马前呜咽着争着投降,满地交错着炽热的剑戟。将军在山坡上停驻,手持黄旗,派遣骑兵得到命令后不要迟疑。诏书已经答应你们可以免死,大腿发抖为什么还汗如雨下呢。

注释

呜咽声,音wà yī;大腿发抖,形容恐惧,股即大腿。;色彩错杂的锦绣,这里形容战马阵列色彩斑斓。;叛逆的胡人,对少数民族侵略者的蔑称。;在山坡上停驻。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过描绘出师时尘土飞扬的景象,渲染出一种宏大而紧张的战争氛围。‘尘头暗城北’以夸张的手法写出了军队出征的浩大声势。在写作手法方面,诗中运用了对比,如‘逆胡欺天负中国,虎狼虽猛那胜德’,将胡人的‘欺天负国’与正义之师所代表的‘德’进行对比,突出了正义必胜的信念。在情感表达上,既有对朝廷军队出征的描写,体现出一种对胜利的期望,又有对逆胡的批判,表达出对侵略者的愤恨之情,同时也有对投降者复杂的态度,既有对他们投降的描写,又通过‘股栗何为汗如洗’表达出一种轻蔑。整首诗主题围绕战争展开,体现出战争中的正义与非正义、勇敢与怯懦等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。