占春亭即事三首 其三
宋 · 吴潜 · 七言绝句
原文
薄雾轻烟柳际浮,阶前细草绿初抽
年年春事年年恨,一担担来是白头
译文 / 白话释义
淡薄的雾气和轻柔的烟雾在柳树枝条间浮动,台阶前细嫩的小草刚刚抽出绿色。每一年春天的景色都会带来每一年的愁恨,这愁恨就像一担担挑来,最后变成了满头白发。
注释
中间,这里指柳树之间。;长出。;春天的景象、事情。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描手法,描绘出春天的景色。‘薄雾轻烟柳际浮’中,‘浮’字生动地写出了雾气和轻烟在柳间的动态感,给画面增添了灵动之美。‘阶前细草绿初抽’细致地刻画了小草刚刚生长的状态。后两句则由景入情,‘年年春事年年恨’直抒胸臆,将春景与愁恨联系起来,形成鲜明的对比。‘一担担来是白头’使用了一种奇特而又形象的比喻,将无形的愁恨具象化,仿佛愁恨是可以用担子担着的重物,而这些愁恨积累起来就变成了白头,深刻地表达出诗人长期以来的愁苦之情。在意境营造上,前两句勾勒出一幅清新淡雅的初春图,后两句却急转直下,营造出一种忧愁、哀伤的氛围。主题思想上表达了诗人对时光流逝、忧愁不断的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。