栈道杂诗
清 · 李元沪 · 五言律诗
原文
地入褒斜道,蟠空上杳冥。
千寻窥涧黑,一线束天青。
林影孤罴坐,山风怪蟒腥。
魂伤北来客,吁骇此初经。
译文 / 白话释义
进入褒斜道这一地域,道路盘旋在空中直上高远之处。千丈深的地方窥视山涧是一片黑暗,天空像被一条线束缚着呈现青色。树林的影子下好像有孤独的大熊蹲坐,山风吹来怪异的蟒蛇腥味。从北方来的我心灵受到创伤,惊叹于初次经历这样的景象。
注释
古代穿越秦岭的山间大道。因取道褒水、斜水两河谷得名。;盘曲于空中。;高远之处。;熊的一种,也叫棕熊。
赏析
从文学手法上看,首联‘蟠空上杳冥’中的‘蟠空’‘上’生动地写出了栈道的高险,仿佛在空中盘旋上升直至高远的天际,使用了夸张的手法。颔联‘千寻窥涧黑,一线束天青’对仗工整,‘千寻’与‘一线’,一纵一横,从空间的深度和广度上勾勒出栈道周边的景象,‘窥涧黑’‘束天青’分别从视觉角度描写涧的幽深黑暗和天的狭窄青色,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描写栈道的险峻、阴森的环境,如‘林影孤罴坐,山风怪蟒腥’,将林影下想象成有大熊坐卧,山风中仿佛带着怪蟒的腥味,营造出一种恐怖、阴森的氛围,表达出诗人作为北来之人初次经历此地时的惊恐、不安的情绪。在意境营造上,整首诗构建了一个高险、幽深、阴森恐怖的栈道环境意境。主题思想上,主要是诗人通过对褒斜道栈道景色的描写,传达出初到此地的惊悚感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。