栈道杂诗
清 · 李元沪 · 五言律诗
原文
三极西南隔,连峰走剑州。
乱山围宝雉,古驿过金牛。
马络秦云湿,天回汉水流。
曾闻叱驭使,不共岭猿愁。
译文 / 白话释义
在西南方向遥远之处,连绵的山峰延伸向剑州。杂乱的山峰环绕着宝雉,古老的驿站有金牛道经过。马身上笼着秦地的湿云,天空下汉水迂回流淌。曾经听闻那些勇于前行的使者,不会和山岭上的猿猴一同哀愁。
注释
指天、地、人。这里表示西南之地远离中心的偏远感。;雉,一种鸟。宝雉可能是当地的一种特色事物或者地名代称。;古老的驿站,是古时传递文书、官员来往途中休息换马之所,点明了路途的特征。;这里指金牛道,是古代连接关中与蜀地的要道。;出自典故,汉代王阳为益州牧,至九折阪,叹曰:‘奉先人遗体,奈何数乘此险!’后王尊为刺史,至其阪,叱其驭曰:‘驱之!王阳为孝子,王尊为忠臣。’这里指勇于前行不畏艰险的使者。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典型的白描手法,如‘三极西南隔,连峰走剑州’,简洁而形象地勾勒出西南方向的地理形势,山脉连绵指向剑州,画面感很强。在情感表达方面,诗人通过描写路途的山川景象,展现出一种豪迈、豁达之情。‘曾闻叱驭使,不共岭猿愁’这句引用典故,表达出诗人向往像那些不畏艰险的驭使一样,不惧路途艰难,不为周围环境所影响。在意境营造上,诗中描绘的乱山、古驿、湿云、流水等景象,组合成一幅壮阔而又带有历史沧桑感的画面。主题思想上,通过对栈道周边景色的描写,表达出诗人对这种艰险而又充满历史意义的旅途的独特感悟,体现出积极向上、不畏艰难的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。