湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值
明 · 方献夫 · 七言绝句
原文
徨徨未得居山伴,结屋聊依野寺邻。
何处碧山来学士,西樵白马问吾津。
译文 / 白话释义
内心惶惶还未能得到一起山居的伙伴,搭建房屋姑且依靠着野外寺庙相邻而居。从哪里来的身着青衫的学士,骑着白马到西樵山来向我问路。
注释
心神不安的样子。;建造房屋。;这里代指身着青衫的学士,也可理解为对远方来客的一种雅称。;本义渡口,这里可理解为道路、去处。
赏析
从文学手法上看,首句‘徨徨未得居山伴’直接抒情,将自己孤独的情绪直白地表达出来,‘徨徨’二字生动地写出内心的不安与孤寂。‘结屋聊依野寺邻’则是通过描写自己结屋于野寺之邻的行为,从侧面烘托出这种孤独寂寥的生活状态。情感表达上,前两句体现出诗人山居生活中的孤独与寂寥,有一种淡淡的落寞之感。而后两句‘何处碧山来学士,西樵白马问吾津’,笔锋一转,突然有远方的学士来访,有一种意外之感。在意境营造上,前两句勾勒出一种山居的清冷、寂寥的意境,后两句则因学士的到来增添了一抹生气与意外的惊喜。主题思想上,反映出诗人山居生活的状态以及人际交往中的意外惊喜等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。