湛甘泉内翰使安南还访予西樵适予出不值

湛甘泉翰林出使安南回来后到西樵山拜访我，恰好我外出没能相见。一个月来我独自依靠着云山，偶尔出去寻找青葱山色，在细雨迷蒙中出行。禅房里还储存着三升米，正等待着从南方归来的友人。来来去去真的感叹此身如同漂浮之物，辜负了与您在金山的谋划。回来打扫石泉松树下的石头，您可愿意花费整个夏天一起在这里同眠呢？归来的船只今天才得到消息，拄着拐杖的我此时的心情比昨日更加激动。不是伊川没有消息，是您原本就缺乏静处的灵悟。惶惶然未能得到一起住在山中的伙伴，搭屋子姑且靠着野外寺庙的邻居。从哪里的青山走来您这位学士，骑着白马到西樵山来问我渡口在何处。

指湛若水，字元明，号甘泉，明代著名的思想家、教育家、书法家。；古代对越南的称呼。；雾气、细雨等弥漫的样子（fēi wēi）。；这里可能是用典或者代指友人，具体需结合更多背景知识，佺（quán）期。

从文学手法上看，全诗以叙述为主，如“一月云山独自依，寻青偶尔出霏微”直接描述自己的山居状态和日常活动，画面感强。在情感表达方面，诗人表达了对友人来访未遇的遗憾之情，像“徨徨未得居山伴，结屋聊依野寺邻”就透露出孤独之感以及对友人相伴的渴望。在意境营造上，通过描写云山、禅房、石泉松树下的场景，构建出一种清幽、静谧的山居意境。主题思想围绕着与友人的交往，既有未遇的惆怅，又有对友情的珍视。诗中用“三升粟”“石泉松”等意象增添了生活气息和山居的清幽感，使情感表达更为真切自然。