张别驾饶州之任

宋 · 释居简 · 七言律诗

原文
絮飞无迹送行舟,春树江云共献酬
国子先生为太守,碧山学士作监州
晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋
华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟
译文 / 白话释义

飞絮没有踪迹地送着远行的船只,春天的树木与江上的云彩仿佛在相互劝酒应酬。国子先生担任太守之职,碧山学士出任监州之官。晴天时庐山的轮廓在清晨微微显露,风声裹挟着芝山无边无际的秋意。美好的月光清风就在胸怀衣袖之间,一同吟诗一同长啸不要有隔阂。

注释

犹酬酢。互相劝酒应酬。;庐山。;迷漫而模糊。;从孔穴中发出的声音,泛指声音。;广大,漫无边际。;啸(xiào),撮口作声,打口哨。

赏析

这首诗在意境上,首联通过描写飞絮送行舟、春树江云等景象,营造出一种悠然又略带离别的氛围,画面感很强。颔联运用借代的手法,‘国子先生’‘碧山学士’分别指代相关人物,简洁且表意丰富。颈联描绘了庐阜和芝山的景色,‘晴开庐阜微茫晓,籁挟芝山汗漫秋’,对仗工整,一个‘微茫晓’一个‘汗漫秋’,从视觉和听觉等角度写出了不同的景致和意境。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人赴任的一种期许,尾联‘华月光风在怀袖,同吟同歗莫鸿沟’表达了希望与友人虽异地但能心意相通,情感融洽的愿望。主题思想上围绕送别友人赴任展开,展现出对友人的情谊以及对其仕途的一种积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。