长箄泊舟晚眺

清 · 金武祥 · 七言律诗

原文
白云如带束山腰,暮色苍然景寂寥。
庙破枯藤盘作瓦,岸颓僵柳卧成桥。
林间斗鹊每双堕,波面游鱼时一跳。
长短堤边聊系缆,可堪落木正萧萧。
译文 / 白话释义

长长的竹筏停船在傍晚眺望,白云像丝带一样束在山腰,暮色苍茫景色十分寂寥。庙宇破败枯藤盘绕如同瓦片,河岸颓败僵硬的柳树横卧着像桥。树林间争斗的喜鹊常常成双坠下,水面上游动的鱼儿不时地一跳。在长短堤边暂且系住船缆,怎能忍受落叶纷纷飘落。

注释

一种用竹子或木材平摆着编扎成的水上交通工具,这里指竹筏。;干枯的藤条,常用来形容荒凉、衰败的景象。;崩坏,倒塌。在这里形容河岸的破败。;僵硬的柳树,可能是枯老或者遭受损害后的状态。;争斗的喜鹊,描写了树林间喜鹊的一种动态场景。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过'白云如带束山腰'的比喻,生动形象地描绘出傍晚山腰白云的形态,给人以直观的视觉感受,同时'暮色苍然景寂寥'直写暮色下的寂寥景色,为全诗奠定了孤寂的基调。颔联'庙破枯藤盘作瓦,岸颓僵柳卧成桥'运用了拟人的手法,将枯藤和僵柳拟人化,'盘'和'卧'字生动地表现出它们的状态,也侧面烘托出环境的衰败。颈联通过描写林间斗鹊双堕和波面游鱼一跳,动静结合,使画面更具层次感。从情感表达上,整首诗充满了孤寂、落寞之感。诗人描绘出的破败的庙宇、颓败的河岸、萧萧的落木等景象,无一不透露着这种情绪。在意境营造方面,诗中构建了一个暮色笼罩下,充满衰败、寂寥的景象,如同一幅萧索的画卷。主题思想上反映了诗人对眼前衰败景象的感慨,以及自身可能蕴含的孤独、落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。