张参谋席上奉饯高昌别驾朝宗通守如京师并简兼善尚书

元 · 张雨 · 七言律诗

原文
梁溪宅里閟烟霞,使者淹留日未斜。
天上夔龙图治道,舟中李郭望京华。
十三弦送黄柑酒,第二泉煎紫笋茶。
寄谢南宫达夫子,会同鸡犬忆仙家。
译文 / 白话释义

在梁溪的宅院中隐藏着烟霞般的美景,使者在此停留,时间还未倾斜。天上的夔龙在谋划治理之道,舟中的李郭在眺望京城。用十三弦的琴弹奏送黄柑酒的曲调,用第二泉的水煎制紫笋茶。向南宫的达夫子致谢,一同聚会时鸡犬都记得那仙家般的情景。

注释

关闭,隐藏。在这里形容梁溪宅院中隐藏着烟霞般的美景,给人一种神秘的感觉。;夔和龙。相传夔为舜时的乐官,龙为舜时的大臣。这里用以比喻朝廷中的贤臣,象征着治理国家的力量。;指李膺和郭泰。他们是东汉时期的名士,以品行高洁、交友广泛著称。此处借指高昌别驾朝宗通守等友人,表达对他们的敬重。;以黄柑酿制的酒,在古代是一种较为珍贵的饮品,常被用于招待贵宾或在特殊场合饮用,增添了送别场景的氛围。;产于浙江长兴顾渚山的一种名茶,品质优良。用第二泉的水煎制,更显其珍贵,体现了送别时的精致和高雅。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对偶的手法,如‘天上夔龙图治道,舟中李郭望京华’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过描绘送别场景及对京城的向往,流露出诗人的离情别绪和对仕途的感慨。意境营造上,‘梁溪宅里閟烟霞’营造出一种清幽、神秘的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对京城生活的怀念,同时也展现了诗人对官场的关注。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。