张倅生日以诗为寿

宋 · 沈与求 · 七言律诗

原文
宿岁雕盘供五辛,充闾佳气已生春。
俊游自合陪金马,英骨人犹记石麟。
别乘重分千里政,五湖追数十年身。
知公隐德宜难老,鸠杖看扶法从臣。
译文 / 白话释义

过去的一年里盛着五种辛辣菜蔬的精美食盘,满室的祥瑞佳气已经带来了春天的气息。俊杰之士自然应该陪侍在金马门(指在朝为官),英雄人物人们还记得他像石麒麟一样不凡。您作为别驾再次分担千里之地的政务,在五湖之地追忆过去数十年的经历。知道您有不为人知的美德应该不易衰老,看到您拄着鸠杖如同朝中之臣。

注释

精美的盘子。;五种带有辛辣味的蔬菜,一般指葱、蒜、韭、蓼蒿、芥。;光大门庭,此处指满室。闾,lǘ,本义为里巷的大门。;快意地游赏,此处指俊杰之士。;官名,别驾的别称。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写宿岁的景象‘雕盘供五辛’来引出‘生春’的佳气,以景起兴,奠定了全诗欢快的基调。颔联运用典故,‘金马’指代在朝为官之处,‘石麟’常被用来形容杰出的人物,通过典故丰富了诗的内涵,表达出对张倅的赞美,认为他是如同能陪侍金马门的俊杰,像石麒麟一样被人铭记的英才。颈联中‘千里政’点明张倅的治理范围之广,而‘五湖’又给人一种广阔、历经世事之感,这一联用叙事的手法展现出张倅的为官经历和人生阅历。尾联直接抒情,表达出对张倅的美好祝愿,认为他有隐德所以应该长寿,‘鸠杖看扶法从臣’描绘出一幅长寿且尊贵的画面。在情感表达上,全诗充满了对张倅的敬重、赞美以及生日的美好祝福。在意境上营造出一种祥瑞、喜庆且充满崇敬的氛围。主题思想围绕着为张倅生日祝寿展开,展现他的不凡、经历以及品德等方面,以表达对他生日的祝贺之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。