张大年览文与可墨竹及先人所题与可挽诗见惠长句因次其韵

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
墨妙苍筤双玉枝,赏音悲壮七哀诗
多惭寂寞青毡地,又得风流黄绢词
往事白杨无数拱,余生衰鬓不堪垂
声沈影绝何人识,頼有柯亭可见思
译文 / 白话释义

那墨竹图美妙无比,就像两支青色的玉枝,观赏这幅图时,又读到悲壮的挽诗如同《七哀诗》。我多惭愧在这寂寞贫寒之地,又得到这风流超逸的美妙文辞。往昔之事已过去很久,白杨已经长得很多很大,我余生已老,衰鬓已不堪下垂。文与可的声名和身影都已消失,还有谁能记得他呢?幸亏有这幅墨竹图可以寄托思念。

注释

青色。多形容幼竹或新竹。;指贫寒之地。典故出自《晋书·王献之传》,王献之夜里睡觉,小偷入室行窃,几乎把东西偷光,王献之慢慢地说:‘偷儿,青毡我家旧物,可特置之。’小偷吓跑了。;亦作‘黄绢辞’,指优美的文辞。‘黄绢幼妇,外孙齑臼’是‘绝妙好辞’的隐语,出自《世说新语·捷悟》。;两手合围,表示树木的粗细。;同‘赖’,依赖,依靠。拼音:lài;古地名,这里可能指代与文与可相关的事物,以寄托思念之情。

赏析

从文学手法上看,首联采用了比喻的手法,将墨竹比作双玉枝,形象地写出了墨竹图的美妙姿态,同时以‘赏音悲壮七哀诗’来表达对挽诗的感受,用典自然,借《七哀诗》的悲怆感来烘托氛围。颔联中‘青毡地’‘黄绢词’用词巧妙,‘青毡地’可能暗示自身处境的寂寞清寒,‘黄绢词’则指代文采斐然的作品,对仗工整。情感表达上,既有对文与可墨竹图和挽诗的欣赏之情,如‘墨妙’‘风流’等词的使用,又透露出一种沧桑、寂寥之感,像‘多惭寂寞’‘余生衰鬓’等句描绘出诗人的暮年寂寥以及对往事的感怀。在意境营造方面,诗中通过墨竹图、挽诗、白杨、衰鬓等意象构建出一种清幽、落寞且带有缅怀意味的意境。主题思想上,主要是对文与可的怀念以及对时光流逝、人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。