张大尹井泉寿诞次韵

明 · 区越 · 七言律诗

原文
朔风催着木绵衣,正是邻翁庆饮时。
淑气暖回千日酒,寿筵清映万年枝。
云霞碎点飞香翰,金玉锵鸣乐旧知。
不醉不归公莫睡,共看明月透疏篱。
译文 / 白话释义

北风催着穿上木棉做的衣服,此时正是邻家老翁庆祝饮宴的时候。和暖的气息让千日酒也暖了起来,寿宴的清光映照在万年枝上。云霞如同碎点一般飞落在散发香气的毛笔周围,金玉相碰发出声响让老友们欢乐。不喝醉就不回去,您可别先睡了,一起观赏那透过稀疏篱笆的明月。

注释

北风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;温和之气。晋·陆机《悲哉行》:‘蕙草饶淑气,时鸟多好音。’;对他人翰墨的敬称,这里指与寿诞相关的文雅的事物。翰,原指长而坚硬的羽毛,借指毛笔和文字、书信等。;形容金玉撞击发出的声音。《礼记·玉藻》:‘古之君子必佩玉……进则揖之,退则扬之,然后玉锵鸣也。’;稀疏的篱笆。宋·杨万里《宿新市徐公店》:‘篱落疏疏一径深,树头花落未成阴。’

赏析

从文学手法上看,首联点明时间是在有朔风的时节,以景起兴,同时也点明是邻翁的寿诞庆祝之时。颔联运用了夸张的手法,‘千日酒’‘万年枝’都是一种夸张性的意象,通过这些意象营造出一种祥瑞、喜庆且长寿的氛围。颈联‘云霞碎点飞香翰,金玉锵鸣乐旧知’,对仗工整,通过视觉和听觉的描写,‘云霞碎点’与‘金玉锵鸣’分别从视觉和听觉角度描绘出寿宴上欢快、热闹且高雅的场景,将天上的云霞与人间的金玉相结合,增加了画面感与奇幻感。情感表达上,全诗充满了对张大尹寿诞的庆祝与祝福之情,字里行间透露出欢快喜悦的情绪。在意境营造方面,整首诗描绘出一幅热闹非凡、充满祥瑞之气的寿诞图景,从宴席的场景到周围的环境,再到宾主的欢乐之情都有体现。主题思想围绕着对张大尹寿诞的庆祝,展现出当时欢乐的氛围以及人们对长寿美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。