张东所与潘黄门用涯翁韵往复予因用韵言别三水

明 · 湛若水 · 七言律诗

原文
从容已了皇华事,兼与江山询胜名。
海岛或因逢葛老,金华方许访初平。
联翩双舫酬诸作,出没千峰见一旌。
暂且分携应不易,相亲难割到离情。
译文 / 白话释义

从容地完成了出使的任务,并且向山川询问著名的胜景。在海岛上也许会遇见葛洪那样的仙人,到金华才能够寻访黄初平。轻快地驾着两艘船来酬答众人的诗作,在众多山峰间出没可以看见一面旗帜。暂时分别应该是不容易的,彼此亲近难以割舍这离别的情感。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者或出使的典故。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。;黄初平,传说中的仙人,号赤松子。;鸟飞的样子,形容连续不断,这里形容船轻快行驶的样子。;离别,出自唐·李商隐 《饮席戏赠同舍》诗:‘洞中屐响省分携,不是花迷客自迷。’

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明完成使命后探寻胜景,直入主题。颔联运用典故,‘葛老’‘初平’都是与神仙相关的人物,增添了一种神秘而浪漫的色彩,拓展了诗歌的想象空间。颈联描写出行的场景,‘联翩双舫’‘出没千峰’一为近景,一为远景,动静结合,画面感强。从情感表达来说,全诗表达了一种既对即将展开的新旅程充满期待,又难舍友人离别的复杂情感。在意境上,通过对旅程、山川、传说人物等的描绘营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着完成公事之后的行程安排以及与友人的离别之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。