长儿埙多疾遣入大学就医留都逾年次儿堪有丧偶之变伫望南归理家政予过京口遣使问之且促其归

明 · 饶与龄 · 五言律诗

原文
不见宗文久,深悬子美思。
发肤应自爱,经籍又何如。
颜面交魂梦,灯花照手书。
鹡鸰飞去急,勿使雁行疏。
译文 / 白话释义

许久不见宗文(大儿子埙)了,深深怀有像杜甫思念孩子那样的情思。你应该爱惜自己的身体发肤,那些经典书籍又算得了什么呢。梦中仿佛看到你的颜面,灯花下照着你的手书。鹡鸰鸟急切地飞走了(比喻兄弟离散),不要让兄弟间的情谊变得疏远。

注释

一种鸟,常用来比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》‘脊令在原,兄弟急难’,表示兄弟之间应当互相帮助、互相关爱。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以杜甫思念孩子的情感类比自己对儿子的思念,使情感表达更加深沉且富有文化底蕴。颔联中,‘发肤应自爱,经籍又何如’是一种直白而深切的劝诫,体现出父亲对儿子健康的重视高于一切的态度。颈联‘颜面交魂梦,灯花照手书’通过描写梦境中儿子的颜面以及灯花下的手书,营造出一种思念、牵挂的意境,将无形的思念具象化。在主题思想上,这首诗围绕着对儿子的思念、牵挂以及对家庭关系的重视展开,表达了希望儿子重视健康、珍惜兄弟情谊的情感。整首诗情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但字里行间都充满了浓浓的父爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。