张飞庙
明 · 江源 · 七言律诗
原文
荣辱存亡共豫州,欲将僣窃问诸侯。
山河百战公无敌,事业三分死不休。
汉室未忘忠贯日,严颜竟释义横秋。
孙曹未灭身先殒,其奈皇天不祚刘。
译文 / 白话释义
与刘备荣辱与共生死相随,想要质问那些妄图篡位窃国的诸侯。历经无数山河间的战斗您天下无敌,三分天下的事业到死也不停息。汉朝皇室未曾被忘记,您的忠心感天动地,释放严颜彰显您的大义凛然。孙权曹操还没有被消灭就先身死,怎奈上天不赐福于刘备。
注释
指越分窃取,旧时指臣下篡位。;赐福。
赏析
这首诗从多个角度对张飞进行了歌颂与缅怀。从文学手法上看,首联‘荣辱存亡共豫州’直接点明张飞与刘备生死与共的关系,‘僣窃问诸侯’则塑造出张飞正义的形象,一个‘问’字,仿佛张飞带着质问的气势。颔联‘山河百战公无敌,事业三分死不休’对仗工整,以山河百战衬托张飞的英勇无敌,而‘事业三分’点明所处的三国乱世,‘死不休’写出他对事业的执着。颈联通过‘忠贯日’和‘义横秋’的表述,将张飞的忠和义进行了高度的升华,引用‘忠贯日’这一意象来强化他的忠诚,同时‘竟释’严颜一事生动地表现出他的大义。尾联‘孙曹未灭身先殒,其奈皇天不祚刘’则充满了遗憾之情,表达对张飞早逝未能完成兴复汉室大业的叹惋,同时也有对上天不眷顾刘备集团的埋怨。整体意境悲壮,充满对英雄的崇敬和对其命运的叹惜。主题思想围绕对张飞的敬重,赞美他的忠、义、勇,以及对他壮志未酬身先死的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。