长风自天来

明 · 邱云霄 · 五言

原文
长风自天来,冉冉吹我怀
有怀苦蕴结,长风吹不开
人生怀至愿,遐迩骨肉偕
野草引蔓长,犹能蔽根荄
如何荡游子,摇落天一涯
伤哉晨与夕,生死永隔乖
译文 / 白话释义

长风从天边吹来,缓缓地吹拂着我的胸怀。我心中的愁苦郁积,长风也吹不散。人生怀着美好的愿望,希望远近的亲人都能团聚。野草蔓延生长,还能够遮蔽自己的根茎。为什么漂泊的游子,在天涯四处飘零。清晨和傍晚多么令人悲伤啊,生死永远相隔背离。

注释

慢慢地,渐进的样子,如‘老冉冉其将至兮’。;情绪、愿望等积聚在内心深处而不得发泄。;远近。遐表示远,迩表示近,如‘遐迩一体’。;植物的根,荄,草根。;凋残,零落,常表达一种漂泊零落之感。;背离,违背,这里指生死永远分离的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗的开篇以‘长风自天来’起兴,长风与诗人的情怀相呼应,奠定了一种幽远而惆怅的氛围。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的哀愁与悲戚。诗人通过描写内心的愁苦难以被长风吹散,表达出内心深处的抑郁之深。在对骨肉团聚的渴望和现实中游子漂泊、生死相隔的对比中,更加强化了这种悲伤的情感。在意境营造上,长风、野草等意象构建出一种孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着对亲人的思念、游子的漂泊无依以及生死离别的痛苦展开,反映出诗人对生活中苦难的深刻感受以及对家庭团圆的强烈渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。