长歌行

宋 · 敖陶孙 · 七言

原文
徐州文壤基崇坛,老蔡径尺刳心肝。铜盘照夜血光碧,上有惨澹双镆干。
请君载书许君死,彻器未竟盟已寒。了知今人不如古,古人亦有难知处。
张生刎颈歼陈馀,郦儿给印屠诸吕。劝君结交勿结心,报君多是逡巡人。
救饥重脱嗾獒厄,出淖曾叨食马恩。轻言托心腹,心腹为祸媒。
畏途巉空薄侧掌,要离孤冢空崔嵬。我愿中堂置瓮常盛酒,后列丝竹前宾友。
细腰灯前拓秋窗,有来白事酹其口。交亦不必结,名亦不必闻。
燕南氍毹藉地醉,千载一笑平原君。
译文 / 白话释义

徐州有文壤筑起高高的坛基,老蔡被挖出尺许的心肝。铜盘在夜里映照血光成碧色,上面有着阴森的两把宝剑。请君带着书信答应君死,然而祭器还未摆完盟誓就已变冷。才知道现在的人不如古人,古人也有难以知晓之处。张耳之子张敖的臣下张生割断脖子杀了陈余,郦寄骗吕禄印信而诛杀吕氏家族。劝君结交不要交心,回报君的大多是迟疑之人。救助饥饿之人摆脱獒犬咬人的厄运,从泥淖中出来曾受食马之惠。轻易把心腹之事托付他人,心腹之人却成为灾祸的媒介。险途陡峭只靠侧掌行走,要离的孤坟徒然高耸。我愿在中堂放置酒瓮常常盛满酒,后面排列丝竹前面是宾客朋友。细腰之人在灯前推开秋窗,有来禀报事情的就向他口中倒酒。结交也不必进行,名声也不必听闻。在燕南的毛毯上醉倒在地,千年之后笑那平原君。

注释

挖空;剖开。音kū;古代宝剑名。也作‘莫邪’;迟疑,犹豫。;嗾使獒犬。‘嗾’音sǒu,指使狗的声音;‘獒’音áo,一种凶猛的狗。;险峻,陡峭。音chán;一种毛织的地毯。音qú shū

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘张生刎颈歼陈余,郦儿给印屠诸吕’,通过引用历史故事来表达观点,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对世态炎凉、人心险恶的感慨,‘劝君结交勿结心,报君多是逡巡人’直接表达了对人心不可靠的失望。在意境营造上,诗中描绘了一些阴森恐怖的画面,如‘铜槃照夜血光碧,上有惨澹双镆干’,营造出一种冷峻、压抑的氛围。主题思想上,诗人旨在揭示人性的复杂与不可信,对人际交往提出了独特的看法,表达了一种看透世情后的超脱,宁愿在中堂与酒、宾友相伴,也不愿涉足复杂的人际关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。