长歌行

明 · 王称 · 七言

原文
有泪莫泣鲛人珠,有足莫献荆山玉。
赤心徒使按剑猜,至宝翻令笑鱼目。
千金蹈海称达人,五噫出关西去秦。
负刍不复遇知己,空歌白石南山春。
楚卿弃相复何有,于陵甘作灌园叟。
杂县偶集鲁东门,惆怅胡能事杯酒。
长风萧骚百草残,长铗悲歌涕汍澜。
金台骏骨久已化,瑶水风波不可攀。
畏途羊肠能折轴,缄书为谢云间鹄。
海上三花久负期,醉归漫托平原宿。
译文 / 白话释义

不要为鲛人珠而哭泣落泪,也不要献上荆山玉。一片赤诚之心只会被人猜忌,珍贵的宝物反而被当成鱼目而被嘲笑。鲁仲连千金一掷蹈海而去堪称豁达之人,梁鸿作《五噫歌》离开函谷关西去远离秦朝。侯嬴再也遇不到像信陵君那样的知己,只能徒然歌唱《白石歌》面对南山之春。楚国的春申君被李园杀害失去相位又算得了什么,陈仲子甘愿在於陵做个灌园的老人。海鸟偶然聚集在鲁国东门,满心惆怅怎能饮酒作乐。长风呼啸百草凋残,冯谖弹剑悲歌涕泪纵横。燕昭王招贤的金台骏马的尸骨早已化为尘土,瑶水有风波难以到达。艰险的道路如同羊肠小道能使车轴折断,写封信向云间的天鹅致谢。海上三神山久久辜负约定,醉酒归来只能暂且寄宿在平原君处。

注释

传说中鲛人所泣之珠,鲛人是鱼尾人身的神秘生物,鲛人珠是很珍贵的宝物。;即和氏璧,出自荆山,是极为珍贵的美玉,此处指代珍贵的宝物。;东汉梁鸿过京城洛阳时作《五噫歌》,表达对统治者的不满,这里指代愤而离去。;指侯嬴,战国时魏国人,是信陵君的门客,此处代指贤能之人。;指楚国的春申君,曾为楚相,后被李园杀害。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如“鲛人珠”“荆山玉”“千金蹈海”“五噫出关”等,通过这些典故的堆砌,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,全诗弥漫着一种怀才不遇、壮志难酬的悲愤之情。诗人通过列举众多历史上的贤能之士不得志的例子,如负刍、楚卿等,来抒发自己内心的苦闷与失落。在意境营造上,诗中描绘出了衰败、萧瑟的景象,如“长风萧骚百草残”,长风呼啸、百草残败的景象烘托出了一种凄凉的氛围。主题思想上,诗人借古讽今,表达对自身境遇的不满,对贤才得不到重用这一社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。