长歌行 其一

清 · 柳是 · 五言

原文
变瀷谷中翮,霄房有馀依
念子秋岩际,炫炫西山嶶
绥鸟悲不回,毖草狎轻葳
盛时弄芳色,陷势无音徽
我思抱犊人,翻与幽虫微
译文 / 白话释义

在山谷中变换着羽翼的飞鸟,云霄之上的巢穴还有剩余的依托。想念你在秋岩边际,像闪耀的光芒在西山微微闪烁。良善的鸟悲伤而不再飞回,谨慎的草亲近轻柔的枝叶。在昌盛的时候卖弄艳丽的色彩,陷入困势就没有了音信。我思念着抱犊之人,反而和幽微的虫子一样渺小。

注释

水的波纹。这里可能引申为山谷中气流的波动,与谷中的鸟相关联。;鸟的翅膀,这里指代鸟。;云霄中的巢穴,是一种对飞鸟居住之处的想象性描绘。;谨慎、小心。形容草的一种状态。;本指琴上的音位标志,这里代指音信。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。诗中以'变瀷谷中翮'等自然事物起兴,如飞鸟、绥鸟、毖草等意象的描绘,引出后面关于人事的感慨。在意境营造方面,通过描绘山谷、秋岩、西山等景象,营造出一种略带萧瑟和清冷的氛围。情感表达上,诗中蕴含着思念、感慨以及一种对命运无常的喟叹。诗中思念抱犊人,却又觉得自己如同幽虫般渺小,有一种孤独与落寞之感。主题思想上,既表达了对特定人物的思念,又反映出世间事物盛极而衰的变化以及个人在命运面前的无力感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。